2007年3月にアメブロで書いていた台湾での日本語教育実習の記事を、こっちに引っ張ってきました。
なんか、やっぱり日本語教育って面白いし。
海外に出て勉強する体験って貴重だし。
もしも今海外に行くか行くまいか悩んでいる人がいたら、ちょっとでも参考になったらうれしいな、と。
いちおう、目次です☆
キてるな、これキてるわ。
タイトルからして危ないわ（笑）
ま〜でもいろんな体験して来たんで、一度読んだ方も初めての方も、ぜひどうぞ。
なんか、やっぱり日本語教育って面白いし。
海外に出て勉強する体験って貴重だし。
もしも今海外に行くか行くまいか悩んでいる人がいたら、ちょっとでも参考になったらうれしいな、と。
いちおう、目次です☆
日本語教育実習 in 台湾 〜楽しいよ、台湾 楽しいよ、先生〜
日本語教育実習in台湾 １．とりあえずこんな風に始まった
日本語教育実習in台湾 ２．追いかけて・・・雪國
日本語教育実習in台湾 ３．二人乗りでGO！
日本語教育実習in台湾 ４．前はサンタクロースが来ましたが、今は・・・
日本語教育実習in台湾 番外編．外国に行くと価値観が変わる？
日本語教育実習in台湾 ５．パコーンパコーン
日本語教育実習in台湾 番外編．日本語教師になりたい？
個人的備忘録。
日本語教育実習in台湾 ６．日式ホラーの罠
日本語教育実習in台湾 ７．ていうか人多すぎだし
日本語教育実習in台湾 ８．これは小説ではありませんです
日本語教育実習in台湾 ９．龍騰断橋で臨死。あざーす。
日本語教育実習in台湾 １０．くす玉フィーバー
日本語教育実習in台湾 １１．ありがとうございました！
日本語教育実習in台湾 １２．友情
キてるな、これキてるわ。
タイトルからして危ないわ（笑）
ま〜でもいろんな体験して来たんで、一度読んだ方も初めての方も、ぜひどうぞ。
ちょっと泣けるタイトルじゃない？（笑）
午前中に無事に添削を終わらせて（今回のテーマはみんな本当によくかけていました☆）、午後から台中へ連れと行って来ました。
孔子廟とか「バナナのニューパラダイス」なるレストランへ。
孔子廟は団体客（中学生？）がいて、お参りできませんでした・・・
バナナ（略）は50年代の雰囲気を醸し出していて面白かったです。
写真もいっぱい撮ったけど、時間ないんでまた今度。
夕ごはんは、Ａちゃんと一緒に食べました。
書き忘れてたけど、木曜日には彼女が逢甲夜市へ連れて行ってくれました（運転してくれたのはクラスメイトのＫ君（Ｍ君もいたっけ）だったけど）。
お世話になりっぱなし。
最後に、プレゼントをもらいました。
鹿港（私が彼女に行きたいといっていたところ）の友達に頼んで用意してもらったというブレスレット。
それから手紙。
なんかもう、泣けます。
不覚にも、泣けます。
思い出すだけでも、泣けます。
旅ってすごいね。
たったの3週間で、すごく仲良くなりました。
9月には日本に留学するということなので、また会えます。楽しみだ♪
大阪だろうと奈良だろうと、行ってやろうじゃないか。
そんなわけで、台湾最終日、過ぎてしまいました。
淋しいなぁ。
このまま台湾にいたいくらい。
ちょっと暑いけど、食べ物もおいしいし。
何より、温かい人ばかり。
民俗的に合うみたいです。
絶対また来よう。
台湾のみんな、本当にありがとう。
次の更新は、日本からです。
ではでは。
午前中に無事に添削を終わらせて（今回のテーマはみんな本当によくかけていました☆）、午後から台中へ連れと行って来ました。
孔子廟とか「バナナのニューパラダイス」なるレストランへ。
孔子廟は団体客（中学生？）がいて、お参りできませんでした・・・
バナナ（略）は50年代の雰囲気を醸し出していて面白かったです。
写真もいっぱい撮ったけど、時間ないんでまた今度。
夕ごはんは、Ａちゃんと一緒に食べました。
書き忘れてたけど、木曜日には彼女が逢甲夜市へ連れて行ってくれました（運転してくれたのはクラスメイトのＫ君（Ｍ君もいたっけ）だったけど）。
お世話になりっぱなし。
最後に、プレゼントをもらいました。
鹿港（私が彼女に行きたいといっていたところ）の友達に頼んで用意してもらったというブレスレット。
それから手紙。
なんかもう、泣けます。
不覚にも、泣けます。
思い出すだけでも、泣けます。
旅ってすごいね。
たったの3週間で、すごく仲良くなりました。
9月には日本に留学するということなので、また会えます。楽しみだ♪
大阪だろうと奈良だろうと、行ってやろうじゃないか。
そんなわけで、台湾最終日、過ぎてしまいました。
淋しいなぁ。
このまま台湾にいたいくらい。
ちょっと暑いけど、食べ物もおいしいし。
何より、温かい人ばかり。
民俗的に合うみたいです。
絶対また来よう。
台湾のみんな、本当にありがとう。
次の更新は、日本からです。
ではでは。
全授業終了。
終わっちゃったよーう。うわああん。
---
3月28日（三）
連れの授業を見学・・・じゃなくてアシスタントとして参加。
オノマトペとか日本の学生生活とか。
おもしろかった。いろいろ。
今週は授業後に毎回アンケートをとってますが、そのうちの一枚。
「最後に、私は痴漢じゃない！！」
だいたい誰だかわかるよ？
・・・痴漢だとは思ってないさ。っていうか、変態って言いたかったんだろうな。
いろんな話題が出たものね。
その辺はあえて突っ込まなーい☆
最後にみんなで集合写真を撮影。
一応ぼかしておいた。
これは宝物だなぁ。
現像して焼き増しして送ってあげようかしら。
夜はT君が逢甲夜市に連れて行ってくれました。
どこまでも善人なT君です。（それにしても彼は日本語が通じない・・・日本語専攻なのに）
羊肉麺線。
すごく細い麺。
おいしかったー
でも私にはからかったようでおなか痛くなりました。残念。
3月29日（四）
学系の主任と、先生と朝食会。
カフェのモーニングサービスでした。
いろいろな話が聞けてよかったです。
台湾語と北京語は結構違うらしい。
そりゃあ通じないわけだ。
一年前の某老師の授業では「いいです！」ってほめられたはずだもん、私たち。
帰ってきて再び風呂場で洗濯。
本日は大量なり。
その後はひらすら作文の添削。
「理想の先生」「思い出の先生」
読んでいて面白いです。
で、午後から最後の授業。
例の歌のやつです。
今日はユーミンの「卒業写真」とスキマスイッチの「奏」。
まぁぼちぼちでした。
人は相変わらず多かったです。
前回ほどじゃないけど。
これで最後かーと思うと泣けますね。
泣かなかったけど。
みんなが帰った後の大教室。
ありえないくらい、寂しいです。
終わっちゃった。
終わっちゃったよもう！
めちゃくちゃ楽しかったし、いっぱい学ぶことあったし、本当に本当にためになったなぁ。
改善点もいっぱいあって、実習は3週間じゃとてもじゃないけど足りない・・・
どうせなら長期で留学したかったなぁ。
なんて。
思ったこと、考えたことがいろいろありすぎて、まだまとまりません。
また書きます。
とりあえず作文の添削しなきゃ。
終わっちゃったよーう。うわああん。
---
3月28日（三）
連れの授業を見学・・・じゃなくてアシスタントとして参加。
オノマトペとか日本の学生生活とか。
おもしろかった。いろいろ。
今週は授業後に毎回アンケートをとってますが、そのうちの一枚。
「最後に、私は痴漢じゃない！！」
だいたい誰だかわかるよ？
・・・痴漢だとは思ってないさ。っていうか、変態って言いたかったんだろうな。
いろんな話題が出たものね。
その辺はあえて突っ込まなーい☆
最後にみんなで集合写真を撮影。
一応ぼかしておいた。これは宝物だなぁ。
現像して焼き増しして送ってあげようかしら。
夜はT君が逢甲夜市に連れて行ってくれました。
どこまでも善人なT君です。（それにしても彼は日本語が通じない・・・日本語専攻なのに）
羊肉麺線。
すごく細い麺。
おいしかったー
でも私にはからかったようでおなか痛くなりました。残念。
3月29日（四）
学系の主任と、先生と朝食会。
カフェのモーニングサービスでした。
いろいろな話が聞けてよかったです。
台湾語と北京語は結構違うらしい。
そりゃあ通じないわけだ。
一年前の某老師の授業では「いいです！」ってほめられたはずだもん、私たち。
帰ってきて再び風呂場で洗濯。
本日は大量なり。
その後はひらすら作文の添削。
「理想の先生」「思い出の先生」
読んでいて面白いです。
で、午後から最後の授業。
例の歌のやつです。
今日はユーミンの「卒業写真」とスキマスイッチの「奏」。
まぁぼちぼちでした。
人は相変わらず多かったです。
前回ほどじゃないけど。
これで最後かーと思うと泣けますね。
泣かなかったけど。
みんなが帰った後の大教室。
ありえないくらい、寂しいです。
終わっちゃった。
終わっちゃったよもう！
めちゃくちゃ楽しかったし、いっぱい学ぶことあったし、本当に本当にためになったなぁ。
改善点もいっぱいあって、実習は3週間じゃとてもじゃないけど足りない・・・
どうせなら長期で留学したかったなぁ。
なんて。
思ったこと、考えたことがいろいろありすぎて、まだまとまりません。
また書きます。
とりあえず作文の添削しなきゃ。
もう土曜日には帰国です。
嫌です。
衝撃の告白はスルーして、近況報告行きましょう☆
3月26日（一）
会話の授業と作文の授業を担当。
会話の授業で日本の折り紙を紹介。
12個のパーツを組み合わせて作ったくす玉を見せたら歓声が上がりました。
さらに「折り紙の折り方を相手に説明する」タスクをする。
私も学生も大苦戦。
楽しかったけど。
自分の力不足のあまり、トラウマになりそうだった。
学生一人ひとりにミニ折鶴をプレゼントしてみたり。
こうやって撮ると不気味ですね。
作文のほうは会話よりスムーズでした。
テーマは「いい先生ってどんな先生？」
こういうテーマってあんまりやらないらしいから、そこそこウケがよかったみたい。
とりあえず一安心。
全体を通して課題はまだまだありますけどね。
話す速さとか、説明のしかたとか、板書とか。
授業以外には、お昼に予期せずしてハヤシライス（沙茶飯？）を食べたり、夜市で輪投げに挑戦して変なものを獲得したりしてきました。
3月27日（二）
読解の授業。こっちはペア。
むずかしいよぅ。
説明って本当に難しい。
日本語にしかない表現とか。
勉強になりました。
前出のT君が休憩を挟んでなぜかいなくて、授業終わってから教室に現れたので、連れと問い詰めたら、「バイト（パトロールらしい）してました」
てめぇ。
帰ったら再び洗濯機の周りが海と化してました。
悪夢再来。
浴槽で洗濯しました。
別にいいけど。
もうどこでも生きていけると確信。
夕方の第二外国語としての日本語の授業では、再び折り紙を紹介。
トラウマ・・・（本当は三味線のはずだったけど、大雨だったので断念）
でも学生の反応が想像以上に良くて、すごく楽しんでもらえました。
やっぱりくす玉は大人気でした。
今回はみんなにくす玉の作り方を教えました。（昨日は折鶴や風船だったので）
最後に一緒に写真を撮ったりしました。
こういうの教育実習らしくていいですよね。
全然関係ないけど、さっきYouTubeで一青窈のライブ映像を見ました。
なんか感動したー
鳥肌たった。
あんなふうに感情いっぱいに歌えるっていいなぁ。
歌の力がめちゃくちゃ生きてる感じがします。
すごいなすごいな。
嫌です。
衝撃の告白はスルーして、近況報告行きましょう☆
3月26日（一）
会話の授業と作文の授業を担当。
会話の授業で日本の折り紙を紹介。
12個のパーツを組み合わせて作ったくす玉を見せたら歓声が上がりました。
さらに「折り紙の折り方を相手に説明する」タスクをする。
私も学生も大苦戦。
楽しかったけど。
自分の力不足のあまり、トラウマになりそうだった。
学生一人ひとりにミニ折鶴をプレゼントしてみたり。
こうやって撮ると不気味ですね。
作文のほうは会話よりスムーズでした。
テーマは「いい先生ってどんな先生？」
こういうテーマってあんまりやらないらしいから、そこそこウケがよかったみたい。
とりあえず一安心。
全体を通して課題はまだまだありますけどね。
話す速さとか、説明のしかたとか、板書とか。
授業以外には、お昼に予期せずしてハヤシライス（沙茶飯？）を食べたり、夜市で輪投げに挑戦して変なものを獲得したりしてきました。
3月27日（二）
読解の授業。こっちはペア。
むずかしいよぅ。
説明って本当に難しい。
日本語にしかない表現とか。
勉強になりました。
前出のT君が休憩を挟んでなぜかいなくて、授業終わってから教室に現れたので、連れと問い詰めたら、「バイト（パトロールらしい）してました」
てめぇ。
帰ったら再び洗濯機の周りが海と化してました。
悪夢再来。
浴槽で洗濯しました。
別にいいけど。
もうどこでも生きていけると確信。
夕方の第二外国語としての日本語の授業では、再び折り紙を紹介。
トラウマ・・・（本当は三味線のはずだったけど、大雨だったので断念）
でも学生の反応が想像以上に良くて、すごく楽しんでもらえました。
やっぱりくす玉は大人気でした。
今回はみんなにくす玉の作り方を教えました。（昨日は折鶴や風船だったので）
最後に一緒に写真を撮ったりしました。
こういうの教育実習らしくていいですよね。
全然関係ないけど、さっきYouTubeで一青窈のライブ映像を見ました。
なんか感動したー
鳥肌たった。
あんなふうに感情いっぱいに歌えるっていいなぁ。
歌の力がめちゃくちゃ生きてる感じがします。
すごいなすごいな。
なんか一瞬にして全部消えやがった！！
すごい書いてたのに！
ハゲ！このハゲ！
同じものは二度と書けないので（下書きしない人ですが何か？）、超特急でまとめます。
---
3月24日（六）
三義へ観光に行く。
木彫で有名ということでひたすら木彫りの店が立ち並ぶ。
子犬像とマイクロミニ仏像に心惹かれるも買わず。
さらに山奥の勝興駅というところへ。
廃線になった鉄道の旧駅です。
こんなところ。
『STAND BY ME』よろしく線路上を歩いたり。
暗くて長いトンネルを往復したり。
自分たちで挽く「擂茶」というお茶を飲んだり。（異様においしかった）
楽しんできました。
そのあと行った龍騰断橋。地震で壊れた古い橋がありました。
でも、断橋よりもっとすごいのは、その横にそびえる鉄橋です。
通行禁止なのに人が歩いてる・・・
私たちも近づきました。
私と連れは、高所恐怖症です。
鉄橋、数歩でダウン。
無理。
絶対無理。
足下はるか下方に地面（っていうか小川）見えてるし。
気持ち揺れてるし。
いやーいい経験しました。
帰りは台中のデパートに寄ってきました。
おしまい。
3月25日（日）
コピー機に振り回されました。
以上。
明日は一人で授業です。ひゃー
すごい書いてたのに！
ハゲ！このハゲ！
同じものは二度と書けないので（下書きしない人ですが何か？）、超特急でまとめます。
---
3月24日（六）
三義へ観光に行く。
木彫で有名ということでひたすら木彫りの店が立ち並ぶ。
子犬像とマイクロミニ仏像に心惹かれるも買わず。
さらに山奥の勝興駅というところへ。
廃線になった鉄道の旧駅です。
こんなところ。
『STAND BY ME』よろしく線路上を歩いたり。
暗くて長いトンネルを往復したり。
自分たちで挽く「擂茶」というお茶を飲んだり。（異様においしかった）
楽しんできました。
そのあと行った龍騰断橋。地震で壊れた古い橋がありました。
でも、断橋よりもっとすごいのは、その横にそびえる鉄橋です。
通行禁止なのに人が歩いてる・・・
私たちも近づきました。
私と連れは、高所恐怖症です。
鉄橋、数歩でダウン。
無理。
絶対無理。
足下はるか下方に地面（っていうか小川）見えてるし。
気持ち揺れてるし。
いやーいい経験しました。
帰りは台中のデパートに寄ってきました。
おしまい。
3月25日（日）
コピー機に振り回されました。
以上。
明日は一人で授業です。ひゃー